欢迎访问硬骸堂中文网
硬骸首页
网刊首页
本期目录
硬骸论坛
 

发条橙子播客:你好,忧伤!


点此欣赏电音诗歌

2006-03-14 02:21:29 
你好,忧伤! 
Ôsz van és peregnek a sárgult levelek 
Meghalt a földön az emberi szeretet 
Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél 
Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél 
Hiába sírok és hiába szenvedek 
Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek... 

Meghalt a szeretet! 

Vége a világnak, vége a reménynek 
Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek 
Emberek vérétôl piros a tarka rét 
Halottak fekszenek az úton szerteszét 
Még egyszer elmondom csendben az imámat: 
Uram, az emberek gyarlók és hibáznak... 

Vége a világnak! 

Music: Gloomy Sunday ( Erika Marozsan) 


上午下了一场雨,让那些该落的花都落尽
现在是傍晚,我们可以趁着落日的微温喝酒
然后沉醉

随便折一枝枯树,命名为莫问
莫问今昔何昔,人生不也是一场偶然的风雨
泥泞的骨头掩饰了卑贱的命运
谁会在乎谁悲惨的结局

湖边有桂花香,但鸟叫声越来越少
可以与之谈论往事的人也越来越少
于是,酒越喝越多,然后沉默,或呕吐
傍晚醉酒,深夜沉睡,醒来如隔世
只有一轮明月,依旧阴晴圆缺
而我也扔掉那张忧伤疲惫的脸

在累积的文字中我感到羞惭
我在一阵易逝的风中隐居,像一片候鸟的羽毛
我写下的人物面无表情,我赞美的花蕾毫无香味

我日益安宁还是渐趋颓废?还是
我看到自己像一只在半空中被闪电烧掉翅羽的乌鸦
只能努力使自己坠落的姿态更优美一些

Articles: 后
Music: Bent - As You Fall
Music: Natalie Merchant - Motherland
 
 
 
 

∧返回顶部   ≮返回目录    ╳关闭窗口